Проникновенье наше по планете...

Что вы все о войне да о войне.
В Сиднейском оперном театре остался последний день, когда можно посмотреть оперу Чайковского "Евгений Онегин". Кстати, подают ее, как и положено, на языке оригинала, то есть на русском. Хотя певцы все сплошь не наши, постановка Royal Opera House, Covent Garden.



Мне понравилось краткое описание, что-то типа слогана постановки:
"A day in summer, a night in suspense. A letter between friends. A bullet."

Что можно примерно перевести как:
"Летний день. Ночь тревог. Письма друг другу. Пуля".

Емко. )))

А вот трейлер этого спектакля от The Royal Opera

.

Мои твиты

• Ср, 19:16: Жизнь в сэндвиче http://t.co/RrM2jchxiZ
• Чт, 07:23: Проникновенье наше по планете... http://t.co/oXKO4BtNGp
• Чт, 08:08: Город-степлер.
• Чт, 12:09: Ну что, подвиги все совершили, теперь на роликах?

С любовью

Благодаря приглашению коллег с факультета иностранных языков ВЛгУ, поучаствовал сегодня в круглом столе "Слово о Перси Борисовиче Гурвиче", к 95-летию со дня рождения (в рамках III Всероссийской научно-практической конференции "Мир - Язык - Человек").

Было очень тепло, и грустно. Вел встречу Алексей Алтонен, выступали коллеги, приехала из Германии Евгения Шуман, которая была заместителем Перси Борисовича на кафедре  (кстати, она теперь преподает в Германии немецкий язык ))).
Я рассказал, обращаясь к студентам, маленькую часть тех удивительных вещей, которые успел узнать и увидеть, общаясь с великим человеком.
Мне показалось, студенты слушали с интересом и с некоторым недоверием. Это не удивительно. Я и сам многому не верил, и не поверил бы, если бы не был близок с таким удивительным человеком.

Уже дома меня нашел подарок - видео с 90-летнего юбилея Перси Борисовича, мое поздравление.
Помню, до этого было около двух часов разных выступлений, от всяких организаций и инстанций. Перси Борисович это все очень переживал, и признавался мне еще до юбилея, что не выносит таких официальных сборищ, но ему сказали, что по другому нельзя и надо терпеть. И он терпел.
В самом конце юбилейного марафона дали слово мне, пожалуй, я единственный выступил только от себя, никого не представляя, как я, как человек.

Вот видео, правда, извиняюсь, оно не очень подобающего качества.

Текст поздравления помещаю отдельно. Поэтически это, конечно, оценивать не надо, но зато я старался вместить сюда самое главное, самое основное, что я ценю в Перси Борисовиче как человеке и ученом.

Перси Борисовичу Гурвичу, в день 90-летия

( Read more... )

.