![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Наши руки на пульте
Jul. 1st, 2012 09:00 amThe Sunday Times разжигает, как и положено этой газете.
‘Russia’s finger on button’ that destroyed Turkish jet
Русские пальцы на кнопке, которая уничтожила турецкий самолет.
Как это было:
Турецкий самолет американского производства был сбит сирийскими ПВО с помощью российской военной техники.
Это раз. И это, видимо, правда.
А вот второе - предположение некоего израильского военного:
“We would not be surprised if these Russian experts, if they didn’t push the button, at least were beside the Syrian officers who did it”.
Специальная грамматическая конструкция и употребленное два раза "если" подчеркивает достоверность сообщения.
.
‘Russia’s finger on button’ that destroyed Turkish jet
Русские пальцы на кнопке, которая уничтожила турецкий самолет.
Как это было:
Турецкий самолет американского производства был сбит сирийскими ПВО с помощью российской военной техники.
Это раз. И это, видимо, правда.
А вот второе - предположение некоего израильского военного:
“We would not be surprised if these Russian experts, if they didn’t push the button, at least were beside the Syrian officers who did it”.
Специальная грамматическая конструкция и употребленное два раза "если" подчеркивает достоверность сообщения.
.
