![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
12 тезисов Обамы
Sep. 1st, 2013 10:27 amОбама выступать умеет - Statement by the President on Syria.
Если отбросить красноречие и сантименты, вот что получается.
Первая часть - традиционная для США
1. Режим Асада использует химическое оружие против мирного населения.
2. Это представляет опасность для наших союзников на Ближнем Востоке, и для всего мира.
3. На эту угрозу надо отвечать.
4. Я принял решение нанести военный удар по Сирии.
5. Это не будет наземное вторжение, это будут точечные удары, ограниченный по времени и пространстве.
НО!
Пошла вторая часть.
6. Я в полной мере понимаю, что я президент самой старой конституционной демократии в мире.
7. Наша власть коренится не только в военной мощи, а как образец власти народа и для народа.
8. Поэтому я принял второе решение - я буду просить Конгресс дать согласие на военную операцию в Сирии.
9. Дебаты и голосование должны состоятся в ближайшее время. Администрация предоставит всю необходимую информацию для понимаю того, что произошло в Сирии и почему это так важно для нашей безопасности.
Третья часть, про ООН и мир.
10. При этом, я понимаю, что у меня есть полномочия начинать военную операцию и без ободрения Конгресса. Но нам нужно это обсуждение, потому что вопрос слишком важный для нас.
11. Я также уверен, что мы можем принять это решение, не ожидая результатов инспекции ООН.
Мы можем действовать без одобрения Совета Безопасности ООН.
12. Мы формируем международный порядок (we built an international order), который зависит от ответственности народов за обеспечения права человека на мирную жизнь. И наша нация больше, чем другие, желала бы нести эту ответственность.
В итоге получается такая формула:
Все это настолько важно для США, что нельзя обойтись без одобрения Конгресса, и настолько важно для судеб мира, что можно действовать без одобрения ООН.
.
Если отбросить красноречие и сантименты, вот что получается.
Первая часть - традиционная для США
1. Режим Асада использует химическое оружие против мирного населения.
2. Это представляет опасность для наших союзников на Ближнем Востоке, и для всего мира.
3. На эту угрозу надо отвечать.
4. Я принял решение нанести военный удар по Сирии.
5. Это не будет наземное вторжение, это будут точечные удары, ограниченный по времени и пространстве.
НО!
Пошла вторая часть.
6. Я в полной мере понимаю, что я президент самой старой конституционной демократии в мире.
7. Наша власть коренится не только в военной мощи, а как образец власти народа и для народа.
8. Поэтому я принял второе решение - я буду просить Конгресс дать согласие на военную операцию в Сирии.
9. Дебаты и голосование должны состоятся в ближайшее время. Администрация предоставит всю необходимую информацию для понимаю того, что произошло в Сирии и почему это так важно для нашей безопасности.
Третья часть, про ООН и мир.
10. При этом, я понимаю, что у меня есть полномочия начинать военную операцию и без ободрения Конгресса. Но нам нужно это обсуждение, потому что вопрос слишком важный для нас.
11. Я также уверен, что мы можем принять это решение, не ожидая результатов инспекции ООН.
Мы можем действовать без одобрения Совета Безопасности ООН.
12. Мы формируем международный порядок (we built an international order), который зависит от ответственности народов за обеспечения права человека на мирную жизнь. И наша нация больше, чем другие, желала бы нести эту ответственность.
В итоге получается такая формула:
Все это настолько важно для США, что нельзя обойтись без одобрения Конгресса, и настолько важно для судеб мира, что можно действовать без одобрения ООН.
.
