Jan. 7th, 2009
Антикризисное
Jan. 7th, 2009 05:30 pmВспомнил тут анекдотец. Старый.
Первая мировая война.
В окопе сидят берлинец и венец. Русская артиллерия ведет обстрел. Вокруг разрывы.
Берлинец говорит:
- Да... Положение серьезное, но небезнадежное!
Венец:
- Нет! Положение безнадежное, но несерьезное!.
Как-то не хватает легкого венского взгляда на все происходящее.
.
Первая мировая война.
В окопе сидят берлинец и венец. Русская артиллерия ведет обстрел. Вокруг разрывы.
Берлинец говорит:
- Да... Положение серьезное, но небезнадежное!
Венец:
- Нет! Положение безнадежное, но несерьезное!.
Как-то не хватает легкого венского взгляда на все происходящее.
.
Паны дерутся, а у нас чубы трещат
Jan. 7th, 2009 10:30 pmДовольно трезвая статья в "Financial Times" вчера.
Вот тут есть перевод.
"За газовым спором стоит битва олигархов".
"Правительства и России, и Украины терпят ситуацию, в которой самые высшие эшелоны государства и государственная инфраструктура используются в качестве орудия в спорах между безвестными олигархами".
"И сразу видно, насколько сильно преувеличена хваленая власть российского премьера Путина по сравнению с могуществом конкурирующих группировок".
.
Вот тут есть перевод.
"За газовым спором стоит битва олигархов".
"Правительства и России, и Украины терпят ситуацию, в которой самые высшие эшелоны государства и государственная инфраструктура используются в качестве орудия в спорах между безвестными олигархами".
"И сразу видно, насколько сильно преувеличена хваленая власть российского премьера Путина по сравнению с могуществом конкурирующих группировок".
.