Так просто, в голову пришло
Aug. 31st, 2008 08:52 amAmantes - amentes
То есть "влюбенные - безумные".
В латинском это слова не однокоренные и даже грамматически совершенно не похожие. В этом и красота.
Amantes , естественно, от - amor (это понятно) и amans, amantis - любящий.
Amentes - от "a" (отрицательная частица) и собственно mentis - "рассудок".
В русском языке тоже есть слово "мент".
То ли от mentis, то ли все-таки от mentior - обманывать.