(no subject)

The Department for Children, Schools and Families leads work across Government to ensure that all children and young people:

• stay healthy and safe
• secure an excellent education and the highest possible standards of achievement
• enjoy their childhood
• make a positive contribution to society and the economy
• have lives full of opportunity, free from the effects of poverty

http://www.dfes.gov.uk/


Министерство детей, школ и семьи Соединенного Королевства ведет работу, чтобы гарантировать всем детям и молодым людям:

    * Оставаться здоровым и быть в безопасности;
    * превосходное образование и самые высокие возможные стандарты достижения;
    * наслаждение своим детством;
    * возможность вносить положительный вклад в общество и экономику;
    * жизнь, полную возможностей, свободной от проявлений бедности.

Удивительное для российского уха определение целей и задач государственного органа. Особенно меня подкупило "наслаждение своим детством".