Поэтика рекалмных объявлений

Вот у себя на подъезде обнаружил. Русский мат и французский глянец



Надо же, "Русский матовый", а "французский - глянцевый".

И главное дело, русский дешевле.
.